首先，有句句法谚语“is”，意思是“迟到的正义是不公正的”。 有人认为“正义可能会迟到，但永远不会缺席”是对这句谚语的误译或误解。 不管“不会缺席”这句话是否出自这句佛谚，显然缺席英语，当迟到的正义尚未到来时，就是缺席的时候——不一定要全班缺席才被称为“缺席的。”

下面粘贴我之前的回答： 王艺馨：你如何评价“正义可能会迟到，但永远不会缺席”这句话？

不缺席就是不迟到，迟到就是缺席。

并且，不要忘记诉讼时效。 迟到的正义不仅以前不存在，甚至可能因为来得太迟而插不进去。

例如，在刑事案件中，如果A犯罪未被发现或在逃，当他被抓获并被判有罪时，你也许可以对他说：“正义可能会迟到，但永远不会到来。”缺席。” 然而，在此之前，受害者和人民的正义不就缺席了吗？ 即使B以前被错误定罪，现在被释放并获得赔偿； 对于B来说，“正义”是延迟了但并未缺席，还是正义被剥夺、缺席、缺失，现在才回来？ 而且，如果此时受害者或者B已经不在人世了，那么正义对他来说不是永远缺席了吗？ 更何况，如果受害人是被甲人杀害的，受害人没有亲友，案件也没有被其他人发现，等到起诉时效到期，正义岂不是伸不进去吗？ 当然，最高无期徒刑的人可以被起诉，但仍然有案件没有追究，还有案件根本没有被发现。 历史上难道就没有一起冤案吗？

因此，“正义可能会迟到，但永远不会缺席”这句话对于前来办案受刑的犯罪分子只能起到震慑和警告作用（但不一定有用），而更像是一种震慑和警告（但不一定有用）。正义迟到的安慰和安慰。 之前缺席的借口（有时更多的是借口）。

我们应该正视正义的缺失：正义确实会迟到或缺失，这是我们无法改变的； 但我们不会等待正义主动回来，而是会尽力防止正义迟到或缺席。

—————————

本文收录于@王伊心法律法律解答合集：法律也可以很简单，欢迎关注。

—————————