网上查到很多东西都说要用phase，感觉有点别扭。 用面积会更准确！

在中文中，第一阶段和第二阶段应该根据项目的进度来定义，但用英文表达具体地址时，我感觉用phase有点字面意思。

Phase有点直译

------这次直译是正确的。 第一阶段第二阶段。

适用于：XX房屋开发三期-----XX三期

阶段，那一定是个笑话

这取决于视角。 从开发者的角度来看，阶段仍然是最常用的。 从社区管理的角度来看，有多个方面。 一般以哪个区、哪栋楼来表示。 例如，我昨天刚刚收到一份新房产的价目表。 表面有Phase 2，即二期，B，即第二栋楼。 房子卖的时候是二期，后续地址是B。如果要把国内二期翻译成英文，还是得看当地海关。 当然，我写信给中国的时候，国内地址都是中文的，大部分国家和省份都是英文的。

登录后可以直接显示原图

您将地址条交给邮局的工作人员，他们也会为您将其输入系统。 国家、城市和邮政编码都需要在他们的系统中。 有的有下拉菜单选项，有的有快速提示小区英文，所以如果有标准翻译，最好按照标准翻译来写。 至于较小楼层的地址，比如街道，拼音就够了。

日本人还没有那么高尚。 。 。

你只需在最后写上 China 或 PRC 即可。 他们只需要知道它是发送到中国的。 。 。

事实上，省、市、区（县）的名称最初都是采用标准拼写的。 街道和社区最好用中文标注。