刻苦学习、天天向上的意义，就是反复听、读、读、写、练，每一天、每时每刻都注重提高自己的精神状态、道德水平和业务技能。 这句话是毛主席在得知8岁小学生陈永康被特务打伤的故事后亲笔写下的。 他还制作了横幅送给陈永康的孩子们。 同时向全国青少年发出“好好学习，天天向上”的号召。

相信大家第一个想到的就是：好好学习，天天向上。

我不知道这是哪位专家翻译的，但我真的很佩服这个人的发明。

汉语讲究意义组合，而英语讲究形式组合，即形式和形式的完整性。 在英语中好好学习天天向上用英语怎么说，各种形式的动词都有严格的使用环境。 与汉语不同，汉语更注重通过多个单词的串联顺序来区分词性和意义。

显然，好好学习，天天向上。 这只是中国的“英语”。 不仅外国人看不懂，连语法也有问题。

然而，2014年7月11日，在南京公布的2014年青奥会的6个候选口号中，“天天上上”的英文翻译正是“day day up”。 随着这句话的选定，一度被诟病的“”也逐渐开始被外国人认可。 “中式英语”正散发着它独特的魅力。 相信你也注意到了，中式英语中的“long time no see”已经成为标准的英语短语。 《阿凡达》上映时，影片时长约1小时40分钟时，主角动情地说出了一句好听的“好久不见”。 事实上，精通中式英语的人不在少数。 例如，粤语中吃点心的“yum cha”直译已成为标准英语短语。 包括过去混用的中英文单词，如苦力（）、台风（）、四书（四书）、五经（）、功夫（豆腐），这些单词的广泛流传促进了英语词汇量快速增长。

Good Good Study, day day up 这句话原本是一个俚语，有明显语法错误，但却是一种常见做法，已被收录在新版《牛津词典》中。 但什么是正确的语法英语翻译呢？

正确的翻译应该是：好好学习，努力过好每一天。