PM n/v. 私人聊天/私人消息

很多人一说起“私人消息、私人聊天”就会想到英文的直译（私人消息）。 这个表达语法没有问题，但是有点太严重了。 老外用的比较多：（私信）（可以缩写为DM）。

[英文定义]

PM：在媒体上发送，只有发送到的人才能看到。

【例如】

对于这些，下次请给我发私信。 好的？

下次你有这样的私人问题时，可以私聊我吗？

Drop me a DM here 是一种非常真实的表达方式联系人用英文，这意味着给我发送私人消息。

交谈/聊天

in是一个固定搭配的短语，表示私人和非公开的意思。 talk/chat in 也可以表示“私人聊天”。

[英文定义]

如果你与其他存在交谈、聊天或做事，你就是在做其他的事。

【例如】

你有没有 ？ 我需要和你谈谈。

你有时间吗？ 我需要和你私聊一下。

其他社交媒体相关表达

聊天记录≠聊天记录

意思是记录，指的是刻意记录的记录，如：药品记录（病例）； 犯罪记录（犯罪记录）。 “聊天记录”并不是刻意记录，而是过去的聊天记录。 更真实的表达应该是：聊天。

【例如】

我是在聊天中找到她发给我的。

我正在查看聊天记录，找到她发给我的文件。

发微信除了发a还能说什么？

说到发送微信，我们首先想到的是发送a，但对于外国人来说，“发送微信”更常用的表达方式是动词shoot。 说到拍摄，朋友们，你们不觉得这就是“拍摄”吗？ 这是正确的！ Shoot是射击的意思，但在口语中也可以表示（说话时指示对方开始说话）。 说吧。

【例如】

就给我开一枪吧。

给我微信留言。

社交媒体常用词汇

如果你用微信或者微博，可能每天都会用到这些词：

大家都学会了吗？