暴風：海浪。

欣赏

这首诗指出江边饮酒作乐的人们，只懂得品味其中的滋味。

然而江上渔者翻译，味道鲜美的鲈鱼却不知道、也不想知道渔民们在汹涌波涛中展开的生死搏斗。

诗中反映了渔民劳动的艰辛，希望引起人们对民生的关怀。

诗人对苦难的关注，表达了他对劳动人民的同情。

第一句描写了河岸上熙熙攘攘的人群。第二句描写了河岸上人们的心态，揭示了

最后两句把人们的注意力吸引到水面上，并向读者展示了以下内容

场景一：一艘小船在波涛滚滚中，有一位渔夫在捕鱼。

一艘艘渔船在海浪中摇曳，忽隐忽现，时而浮出水面，时而被风吹走。

波浪消失了。河上来来往往的人们，只有你知道自己喜欢鲈鱼的味道。

正享受着美食，你看那艘形似树叶的小船，在风浪中捕鱼是多么的艰难和危险啊！

鲈鱼虽美味，但捕捞却很困难。诗人表达了对渔民苦难的同情，并深刻地暗示了“但

岸上热爱鲈鱼之美的人们的建议。“在河上”和“风暴”两种环境

《江上渔人》原文翻译及赏析

看看那艘小船，在风浪中出现又消失。

翻译

江边来来往往的人们，唯独青睐美味的鲈鱼。

看那艘小渔船，在波涛汹涌的波涛中时而出现，时而消失。

解释

但只有。

愛：喜歡。

鲈鱼：头大、口大、身扁、鳞细、青背、白腹，味道鲜美的鱼。

生长迅速，体型巨大，味道鲜美。

俊：你。

叶舟：形似树叶漂浮于水面的小船。

忽现忽现：出现又消失。意思是一会儿看见，一会儿看不见。

第 1 页，共 7 页

本文为Word格式，下载后可随意编辑

“人”与“一叶扁舟”的两种状态，“来与去”与“出现与消失”的两种动态，形成了鲜明的对比。

表明全诗的主旨。

从表达上看，全诗没有华丽的词语，没有难懂的文字和晦涩的典故，也没有凿凿的痕迹。

语言、平凡的人和事物表达着非凡的思想和情感，并产生了非凡的

艺术效果。

背景

此诗创作年代不详，范仲淹出生于江苏吴县，在松江河畔长大。

他很清楚这种情况。当他喝酒、吃鱼​​、欣赏风景的时候，他看到

船儿的颠簸使他想起了渔民捕鱼的艰辛与危险，深受感动，写下了这部作品。

《江上渔人》是一首歌词简单，但寓意深刻的歌曲。

《江上渔人》原文翻译及欣赏2

河上的渔夫

在河上旅行的人们只喜爱鲈鱼的美丽。

看看那艘小船，在风浪中出现又消失。

古诗词概论

《江上渔翁》是宋代诗人范仲淹的一首五言绝句。

来来往往在河边饮酒作乐的人们只知道品尝鲈鱼的美味，却不知道如何

我知道，而且我也不想知道，渔民们在与汹涌的波涛搏斗的过程中经历了哪些危险和艰辛。

通过反映渔民的辛劳，希望引起人们对人民苦难的关注，表达

表达了诗人对劳动人民的同情。

翻译

河上来来往往的人们无不欣赏鲈鱼的美味。

看看那些可怜的渔民，他们的船在狂风巨浪中上下颠簸。

飘忽不定，不确定。

解释

① 渔夫：捕鱼的人。

②但：只

③喜爱：喜欢

第 2 页，共 7 页