范仲淹出生于江苏吴县，从小在松江边长大，深知此情此景。他在饮酒品鱼、欣赏风景时，看到船只在风浪中摇曳，想到打鱼的艰辛与危险，感动不已，写下了《江上渔人》这首诗，文字朴实，寓意深刻。以下是编者整理的范仲淹《江上渔人》译文及赏析，供大家参考，希望可以帮助到有需要的朋友。
宋·范仲淹·江上渔翁
【年代】：宋
【作者】：范仲淹
【作品名称】：江上的渔民
在河上旅行的人们只喜爱鲈鱼的美丽。
看看那艘小船，在风浪中出现又消失。
笔记
① 渔夫：捕鱼的人。
②但：只。愛：喜欢。
③鲈鱼：头大、口大、身扁、鳞细、青背白腹、味道鲜美的鱼。生长快、个头大、味道鲜美。
④俊：你。
⑤一叶舟：像一片树叶一样漂浮在水面上的小船。
⑥时隐时现：出现又消失。意思是一会儿看见，一会儿看不见。
⑦风浪：波浪。
翻译
河上来来往往的人们无数，都喜爱鲈鱼的美味。
请看那艘小渔船，在波涛汹涌的波涛中时隐时现。
欣赏：
这是一首记叙诗，诗中反映了渔民生活的艰辛和作者对他们的同情。鲈鱼是一种鱼，体形扁而窄，色白，有黑色斑点，嘴大，鳞细，味道鲜美。鲜美是鲈鱼独有的属性，所以人人都爱吃。并不局限于“江上行人”，作者只写“江上行人”，因为“江上行人”可以看到江中捕鱼的渔民。作者根据事物的内在联系，把“人”和“景”结合起来。诗的前两句和后两句是互相过渡的关系。
意思是说来来往往在江边的行人只喜欢吃美味的鲈鱼，却不知道渔民们在风浪中捕鱼，随时都有生命危险。作者并没有把后两句的意思说清楚，而是让“江上的人”看到了捕鱼的危险场面。看到一艘艘小船在风浪中颠簸，被送上浪尖又落入浪谷，他们自然就会明白“吃鱼易，捞鱼难”的道理。前因后果十分清楚，可见诗人的思维活动是多么的合乎逻辑！
第一句描写了江岸上熙熙攘攘的人群，第二句描写了岸上人们的心态，揭示了“来来往往”的缘由。后两句用视线表示在风浪中时隐时现的渔船，关注捕鱼的情景。鲈鱼虽然美味，但很难捕捞到，表达了诗人对渔民苦难的同情，也包含着对“只爱鲈鱼之美”的岸上人们的深切劝告。“江上”和“风浪”两种环境，“来来往往”和“一叶扁舟”两种心情，“来来往往”和“时隐时现”两种动态，形成了强烈的对比，表明了全诗的主旨。
作者感想：
表达了作者对渔民艰苦劳动的同情和对人民的热爱。
扩张
范仲淹的故事
范仲淹，字希文，苏州吴县人。生于宋太宗端拱二年（989年），卒于宋仁宗皇祐四年（1052年），享年64岁。宋仁宗年间，他以武官身份任枢密副使（约相当于国防部副部长），以文官身份任侍中（约相当于副宰相），是一位文武双全之人，是中国历史上著名的思想家、政治家、军事家、文学家。
范仲淹虽然是苏州吴县人，但生于徐州，故里就是苏州。范仲淹两岁时，父亲病逝，幼小的范仲淹随母亲改嫁，移居常山县朱家。范仲淹的少年时代，过得十分艰苦，在博山径山寺刻苦读书。
范仲淹在范全身边刻苦读书，他的学习生活十分艰苦。范仲淹在回忆青年时代时写道：“我少年时与一个姓刘的同学一起学习生活江上渔者翻译，每天煮玉米粥二升，待冷后切成四块，早晚各吃两块。将咸菜切成块，加半杯醋和少量盐，煮成菜，这样生活了三年多。”范公青年时代的生活虽然十分艰苦，但他刻苦读书，志向远大。有人曾在神社里听到范仲淹的祈祷：“我将来能做宰相吗？”上帝说不能。他又问：“做宰相不行，做良医可好？”做宰相和良医，工作性质不同，但造福百姓是一样的。范仲淹做良医而不做宰相的思想，确实是那个时代知识分子思想的精髓。 “毅然出走”是说范仲淹二十岁时得知自己的身世后，毅然离家出走，到南方的“应天府书院”读书。当时，他的母亲哭着追了他好远，而他却连头也不回地看一眼亲爱的母亲。在南方的应天府书院，他“日夜苦读”，过着不脱衣服、枕边睡的舒适生活五年。寒冷的冬天，读书困了，就用冷水洗脸，继续读书。日常生活也很困难，经常没饭吃，就喝稀饭充饥。南都一个官员的儿子是他的同学，很同情他，便将自己辛苦劳作、生活困苦的情形告诉了父亲。 父亲让儿子把官府为他准备的饭菜分一部分寄给他，他婉言谢绝了，说：“我吃惯了粥，一吃好吃的东西，就很难再吃粥了。”就这样，他在南应天府后院刻苦读书了五年。
经过五年“不堪与人为善”、“愈加苛责自己”的生活，范仲淹于大中祥符八年（公元1015年）考中进士，那一年他26岁。出仕后，他为人清正廉明，处事公正。
范仲淹名言
1. 政通人和，万物复苏。
2、不要因事而喜，也不要因己而悲。
3.人见花开自得，何必多言桃花、李花呢？
4.不一定是真正的龙媒婆，只是在平原上流浪而已。
5.江海之源绵延万里，松桂树荫绵延万里
6. 人们无眠。将军白发苍苍，士兵哭泣不止。
7. 以前多为松柏之心，如今多为桃李之色
8.人民无眠，将军白发，士兵哭泣。
9. 回到家，我迎着春风微笑，登上大白天的蓝天。
10、可惜，湖边那位憔悴的男人，是唯一醒着的人。
11、走在路上，你并不孤单，因为有明月陪伴。
12.他虽然贫穷，但他志向不可动摇，对读书如饥似渴。
13、先忧天下，再忧自己；先乐自己，再乐世界。
14、这世上无须讲荣辱，连边塞老人都知道。
15、春末，桃花散尽，人间唯有流水。
16、鸫想到燕子，心里还是很高兴的；秦遇到钟俊，心里的恨就消失了。
17. 谁说我儿子年轻？他是第一个为人民唱歌的人。
18、别说官员清廉，没有年度计划，整座山都长满了精神幼苗。
19. 教书育人易行善，人品正直，治国安邦
20. 我笑得很开心，但我却为此感到内疚。
21、红云翠竹让人忘却一切的地方，连皇帝都要下诏书才能去要求。
22、千秋功名天注定，我与浩然携手共赴春江花月。
23、春山雨后无限绿，借淮南清心眼。
24、溪边珍茶，天下第一茶，自古为武夷山仙人所植。
25. 为何后人要受尽折磨与折磨？他们不记得自己曾经快乐地祈祷互联网安全的时刻。
26、你的子孙后代得到赏赐，你不要高兴，因为在他们后面还会有其他人得到赏赐。
27、四面八方的声音从号角声中响起；千重山里，孤城闭于长烟与落日之中。
28、千株灵草无结，万株花无毁。宋玉的诗就是这样，抒发了楚王的情怀。
29、我真想请一位贵宾来，与他共享友谊。如果陶静还活着，我要一千年后才能再见到他。
30、君子不独欢，有朋自远方来。兰花相触，香气传十步之外。
31、明年桃李花开，禹浪高如云，子不费吹灰之力就能化身登金龟车。
32、这份喜悦非同寻常，何必在乎虚名虚名？但愿有识之士，将我的流苏远远地洗去。
33、我听说这是天意，怎么会这样呢？太平乱世，你们怎么老是讲历史呢？
34、他的声音像河流，他的心像金玉，他是一个绅士，总是坐在别人前面。
35、红楼近清江，俯视百尺鱼群，羡慕南鱼的幸福，不忍握住鱼钩和线轴。
36、清风从何处来？从这高台而来。兰花香飘来，桂枝声声自然。
37. 英雄们珍惜这里，曾经有数百万人分开。现代没有战争，普通人来来去去。
38、不欲坠地，何必在意岁月的流逝？荣辱与共。乐于助人，必将获得荣耀。
39、月亮有永恒的光芒，人有永恒的心。这颗心值得赞美，月亮是灵魂伴侣。
40、从前多松柏心，如今多桃李色，但愿造物主能将这份天地之力还给我。
41、我何时换金骨，让五云来玉都？有一位客人，性情单纯而又痴狂，自小贪图名利。
42、天上的声音断断续续，传遍人间。我将你安置在青山绿水间，将我的帽子摘在松林桂林间。
43、一个儿子值一千金，一次旅行值一千里。当你深思熟虑时，你会对变化感到惊讶。
44、天人同忘，无处自由。我当饮酒歌唱，不知兮与黄。
45、我用尽我所有的财富，为你建一室。天下皆如此，金玉照万里。
46、云雾缭绕，红枝开，凤凰鸣唱，何时退隐江湖？功名利禄，催我老去，我又能怎么办？
47、西京有一座名园，我要离开，希望和你在一起。总有一天，上天会让你回去，我们去洛阳种花。
48. 天蓝，地黄叶。浪花秋色，浪花寒烟。山影映夕阳，天色交接。芳草无情，甚至超越夕阳。
49、一对对的鸭鹅像情侣，在江海边缠绵。晚光映晚影，江上没有一丝尘埃。他们悠然地乘着画舫，与朝臣坦诚相待。绿荫为篷，芳草为毯。
50、落叶飘零在香阶上，夜深人静，寒音破晓。珠帘卷起，玉楼空寂。天色苍白，银河垂地。每年的这个夜晚，月亮明得像一根丝线，离人千里之外。
【范仲淹《江上渔翁》译介与欣赏】相关文章：
江上渔翁_范仲淹诗歌分析与翻译 08-03
范仲淹《江上渔翁》译文浅析08-27
范仲淹《江上渔翁》原文翻译及欣赏10-09
江上_王安石诗歌原著赏析及翻译08-03
蝶恋花原文、译文及全诗02-10
柳宗元《渔光曲》译介与欣赏12-30
王昌龄《边塞诗》译介与欣赏
杜牧《清明》诗译介与赏析03-10
王昌龄《闺怨》译介与赏析
