我们中国人说“今天是2020年12月11日”,英国人说今天是“2020年11月11日”,美国人说“2020年11月11日”。
如何用英语正确表达日期、年份和月份?我们先学几个单词。
月份名称
n. 一月,第一个月(缩写为 Jan.)
n.二月(缩写为Feb.)
March n.三月(缩写为Mar.)
April n. 四月(缩写为 Apr.)
May/mei/ n. 五月
June n. 六月(缩写为 Jun.)
July n. 七月(缩写为 Jul.)
n. 八月(缩写为Aug.)
n.九月(缩写为Sept.)
n.十月(缩写为Oct.)
n.十一月(缩写为Nov.)
n. 十二月(缩写为 Dec.)
英语日期表达 英语日期表达
[一]关于写作,我们先来看下面两个例子:
1. 1986 年 10 月 23 日 → 1986 年 23 日
2. 2002 年 1 月 17 日 → 2002 年 1 月 17 日
从以上例子可以看出,英语和汉语中日期的表达有所不同。
英语表达顺序为“月、日、年”,因此2004年11月8日可以写为8th,2004,也可以表示为2004。
另外,也可以写成“日、月、年”,2004年8月8日即为2004年的。
【二】朗读 朗读时,“月”一般用英文直读;“日”应读成“序数词”;年份一般以两个单位读,前两位数为一个单位,后两位数为一个单位。1982读成-two,1900读成。如果是三位数,则先读第一位,后两位数一起读。例如:984可读成-four,757读成seven fifty-seven。另外,像2000一般读成two,2001读成two and one,以此类推,2004应读成two and four。12、1993读成the,-three。
英语日期的表示方法:英语中月份和星期几的名称都是专有名词(如月亮和太阳等特有的事物),它们的首字母必须大写,前面不需要冠词。英语日期的表示顺序是“月、日、年”,日与年之间用逗号隔开。例如:2nd, 2003(2003年8月2日)也可以表示为“日、月、年”。例如:10th May, 2003(2003年5月10日)。
英语中日期前介词的用法:如果表示某年或某月,用介词in;如果表示某天,用介词on。美英两国在日期方面有区别,英式写法是先写日期,后写月份,美式写法则相反。例如1996年3月2日写为:2nd March, 1996(英国)March 2, 1996(美国)美式写法中英文日期,1st、2nd、3rd不用st、nd、rd。
由于日期的书写方式不同,因此读音也不同。例如,1987 年 4 月 20 日在英国写为 20th April, 1987,读作 the of April, -seven;而美式写法为 April 20, 1987,读作 April the, -seven。同样,在完全用数字表达日期时,英式和美式也有差异。
1998 年 5 月 6 日按英式格式应写为 6/5/98,按美式格式应写为 5/6/98;01.08.1998 按英式格式为 1998 年 8 月 1 日,按美式格式为 1998 年 1 月 8 日。美国的 1998 年 8 月 1 日应写为 08, 01, 1998。
我们来看看下面的对话场景:
对话1:
林芳: 我可以和 预约吗?
我可以预约医生吗?
:是的,6月16日下午4点?
当然。6 月 16 日,星期四,4 点?
林芳:嗯,可以。
没问题。
: 你叫什么名字?
请问你叫什么名字?
林芳: 林芳 林芳
方琳
:您的出生日期是?
林芳:1975年5月14日。
1975 年 5 月 14 日。
: 谢谢。
谢谢。
对话2:
明:你什么时候去?
你什么时候去度假?
萨姆: 7 月 10 日。
7月10日。
明:今天几号?
星期几和日期?
山姆: 第五位。
5号。
明:噢,那么很快了。
啊,好快啊。
暗示:
注意英语描述性词语的使用:= 14th;first = 1st;- = 22nd。
表示日期时,0 通常读作“O”而不是“零”。
在口语中,我们需要在日期之间发音介词和定冠词。例如:5月10日 = “the 10th of May”。但在书面语中,可以省略定冠词 the 和介词 of:10th May。
在书写时,英语的日期和月份以大写字母开头。
春夏秋冬:
从 first 到 tenth 的英语单词: first: first : third: third : fifty: sixth: : : : ninth: : tenth
(周一周二周三周四周五周六周日)
用英语表达时间
俗话说,“早起的鸟儿有虫吃”。公鸡在黎明时分“咕咕叫”。也许你在黎明时分醒来,或者在黄昏时分上床睡觉。但是当时是几点?早上 8 点还是整点 8 点?我读的是 8:15 还是 8:15?
在提及阅读和写作时间时,“am” 专用于上午 12:00 之前的时间,中午之后的时间,“pm” 指的是午夜结束的 12 小时时间段。
“O'clock” 只用于表示确切时间。如果是“八点零一分”(8:01),您就不能使用“o'clock”!因此,您只能使用 1、2、3...、11 和 12 点!13:00 绝不是 13 点,而是 1 点或“1pm”。
我们只在 30 分钟过去后说“一小时过去了”。6:31 时,我们开始向前看。它更接近下一个小时:6:31 是“九点差七点”!我们只说“半点”,从不说“半到”。
“过去”和“到”专门用于 X:15 和 X:45。介词“at”通常表示时间:“8 点到访”或“9 点 45 分的演出”(或 10 点差一刻或 9:45)。
诸如“在……”、“在……”、“过了一个小时”和“到……”等短语很常见:“现在是八点”;“我们将在下午六点(下午 6 点或 18:00)下班;“现在是五点十分(17:10)我们得准备一下了”;“现在是六点差五分!客人很快就到了!(17:55)”;“现在是六点(或六点过后或 18:15)。现在是”。
18:15 可以读作“六”或“六点过”
18:45 可以说成“到七点”或“六点四十五分”,但绝不能说成“六点四十五分”!
08:00 是“八点”、“上午八点”或“早上八点”。
12:00 可以是“”、“中午”、“下午”或“点”
00:00 为“”